Да, у шахтеров ходком приято называть выработку любого типа оборудованную любыми трапами или лестницами для движения людей так что вы правы. Но это можно сказать их профессиональный сленг.
По сути когда-то в этом наклоннике людской ходок существовал, и наверное его остатки до сих пор сохранились под водой. Но само кирпичное сооружение вместе с деревянной венцовой крепью – это всетаки Наклонный ход, и ЛХ располагался внутри него.
Не, я не специалист, я просто лазать люблю)